Accademia Italiana

本格的に学びたい方のためのイタリア語教室。アカデミア イタリアーナ

じっくり読み見えてくる。TPOに応じた書き方・言い回し。 ご自身のペースで学ぶ読書コース

1. イタリア語学習者のために書き直されたテキスト

下のテキストは、イタリア語を学習する人のために原文から書き直されたテキストです。

地方特有の言葉(訛り)や、古い言葉使いなどを現代文に直してあるので学習しやすい点が特長です。

下記以外に学習してみたいテキストがありましたらご持参ください。

テキスト名 文字数 備考
Dov’é Yukio 500
Boccacio “Andreuccio da Perugia” 600 ボッカチオデカメロンの中の1話を要約したテキストです。
Ginzburg “Ti ho sposato per allegria” 600 ナターリア・ギンズブルグの小説を要約したテキストです。
Maschere a venezia 1,000
Mafia amore & polizia 1,500
Piccole storie d’amore マキャヴェッリの「君主論」の要約です。
Dante “Divina commedia” ダンテの「神曲」の要約です。
地獄、煉獄、天国の3種類があります。
Petrarca “ Poesie” ペトラルカの「詩」の要約です。
Manzoni “I promessi sposi” マンゾーニの「婚約者」の要約です。

2. 原文

下のテキストは全て原文です。書かれた時代や著者の出身などにより固有の言い回しなどが出てくるので、上のテキストより難易度が高い点が特長です。

下記以外に学習してみたいテキストがありましたらご持参ください。

テキスト名 備考
Manzoni “I promessi Sposi” マンゾーニの「婚約者」の原文です。
De Amicis “Dagli Appennini alle Ande” アニメ「母を訪ねて3千里」の原作です。
Marco Polo “Detto milione” マルコ・ポーロの「東方見聞録」です。
Calvino “Fiabe italiane” イタロ・カルヴィーノの「イタリア民話」の原文です。
“Fiabe toscane” 「トスカーナ州の民話」です。
Umberto Eco “Il nome della rosa” 映画「薔薇の名前」の原作です。
Calvino “Il barone rampante” イタロ・カルヴィーノの「木のぼり男爵」の原文です。
Umberto Eco “L’isola del giorno prima” ウンベルト・エーコの「前日島」の原文です。

↑ ページトップへ